|
| Bitácora » |  |
» La Pared Final, Por Henry "Guacharo" Arismendi
22 de Diciembre de 2005 : 11:25. Por: subvitur
Después de mucho discutir, los miembros del Jurado han llegado a un veredicto, y así lo hacen saber al Juez. El Juez llama a las partes y las reúne en la sala de la Corte. - "Alguacil, por favor haga pasar al Jurado." Los miembros del Jurado entran al palco y se sientan. - "Han llegado a un veredicto?". Le pregunta el Juez a la vocera. - Si Su Señoría. - Por favor léalo.
Guácharo
Después de mucho discutir, los miembros del Jurado han llegado a un veredicto, y así lo hacen saber al Juez. El Juez llama a las partes y las reúne en la sala de
- "Alguacil, por favor haga pasar al Jurado."
Los miembros del Jurado entran al palco y se sientan.
- "Han llegado a un veredicto?". Le pregunta el Juez a la vocera.
- Si Su Señoría.
- Por favor léalo.
- Nosotros, el Jurado, no encontramos ninguna evidencia de negligencia por parte de Subacuario Diver Center o su Divemaster Ana González Chacón en la muerte de Karen Pérez Smith. Creemos que el peso de la evidencia indica que esto fue un suicidio intencional y la fallecida tomó la decisión consciente de alejarse del grupo y no ser rescatada. En nuestra opinión, la situación que se le presentó a
- "Han emitido su veredicto", dice el Juez. "Les agradecemos su paciencia y atención. Este Jurado queda cesante. Los demandantes tienen treinta días para preparar una apelación a su decisión."
- Rodríguez no espera 30 segundos. Levantándose hace constar: "Su Señoría, deseamos anunciar que esta decisión será apelada. Creemos que mucha de la evidencia presentada fue inadmisible e insustancial.
- Anuncio admitido, Sr. Rodríguez. "Se levanta la sesión".
El Director golpea su batuta. Se cierra el telón. La obra ha terminado. Los actores principales, los abogados, demostraron una fluidez y un dominio de sus parlamentos muy convincente. Ambos dieron lo mejor de sí para hacer prevalecer su visión, unilateral, de la justicia. Y la crítica, el Jurado, ha escogido al mejor declamador, al que mejor maquilló los hechos para resaltar aquellos aspectos que su diálogo necesitara. Poco a poco el público se va marchando, algunos blasfeman y otros aplauden la obra, y sus opiniones no se harán esperar.
La sala de
EPÍLOGO Pasado y Presente
4 de febrero de 1.998...
[Mujer y hombre, entre sabanas, se mantienen por varios minutos, acariciándose... Ella comienza a sollozar, suavemente:]
- Qué te sucede?
- Oh, nada Enrique. Creo que sólo estoy feliz.
- La estas pasando bien?
- Si, pero tengo algo que decirte.
- "Qué?". [Pregunta reflexivamente.]
- Enrique, antes de venir, fui a ver al médico.
- Al siquiatra?
- No, a un ginecólogo.
- Qué sucede?
- Estoy embarazada, cariño.
[Él esta sorprendido. Se levanta y enciende la luz para verla. Su cuerpo no muestra indicios de lo que esta por venir.]
- Pensé que estabas usando pastillas.
- Lo estaba. Lo estoy. Me pude haber saltado un día, no lo sé. Pero está
confirmado.
- Qué vas a hacer tu?
- Quique, él es nuestro hijo.
- Y estas planeando tenerlo ?
- "Qué quieres decir?". [La suavidad de su voz ha cambiado a una ligera irritación.]
- Mira, Kary, esto es serio,
- Enrique, estoy embarazada. Es mi bebe, nuestro bebe!. Por supuesto que lo voy a
tener
- No, claro, claro, es sólo que---
- "Y vamos a casarnos". [Lo dice como un hecho.]
[Hay un silencio. Enrique se coloca un short y se dirige a la ventana. Hacia fuera puede ver el mar y en la distancia un crucero que se acerca. Mañana en la mañana ellos estarán buceando en la pared de Karpata. Han escogido Bonaire para hacer esta inmersión de la que tanto les hablaron. En 3 semanas regresan a clases y en dos años él se graduará de abogado.]
- "Mira, Kary, esto es maravilloso". [Su voz es sosa, confusa.]
- No puedo creer que no estés contento con la noticia. No estaba planeado, pero, no crees que podía pasar?
- Lo saben tus padres?
- No. No se lo he dicho a nadie.
- Cuándo das a luz?
- Sólo tengo seis semanas
- Y tus estudios
- Después los terminaré. Podemos quedarnos en tu apartamento o mudarnos a uno mayor. Estoy segura que mis padres ayudarán. Enrique, me quiero casar. Podemos hacerlo en abril. Fíjate, ya tengo todo delineado…
- Un momento!, espera un momento, Karen. Vamos a hablar acerca de esto.
[Ella se levanta y se pone su bata, luego camina a donde él está parado. Ella pasa sus brazos alrededor su cuello pero él suavemente la aparta.]
- Qué es esto?, Qué te sucede?
- Karen, no estoy preparado para casarme. Eso es lo que pasa.
- "Por qué?. Aún me amas, no?"
- "Claro que te amo!". [Su tono es muy áspero.]
- Entonces que?
- Es que no estoy listo ahora, eso es todo.
Ella esgrime una sonrisa nerviosa.
- "No digo ahora, justo ahora, tontito?
- Podemos esperar?
- Quique, no tendré este bebe fuera del matrimonio. Es eso lo que estas sugiriendo?
- No, claro que no
- Entonces qué?
- Qué de qué?
- Qué quieres que haga?
- No lo sé. Tan solo no estoy listo para casarme. Ni siquiera en abril. Vamos a pensarlo mejor.
- Pensar mejor qué? Qué estas pensando?
- "uff, no no no" [se expresa con consternación, con irritación.]
- Es por ella, no?, Es por ANA!?.
- De qué hablas?, Solo somos amigos.
- Y porque le compraste ese collar de coral negro? (ver cap. VI)
- Fue solo un gesto, ella fue muy amable y profesional con nosotros durante el curso de buceo.
[Ella hace pausa. Hay un minuto de silencio. Él piensa, ella piensa. De pronto, alzando la voz, con un lenguaje que no ha sido escuchado en ella anteriormente]
- Tu me dejarías en vez de casarte conmigo, lo harías?
[Él esta atónito y no contesta, pero la mira fijamente]
- Kary, lo siento, no quise---
- "Sal de mi camino!".
[Desnuda, excepto por su bata medio abierta, se abalanza hacia la puerta. Antes que llegue, él la toma por la cintura y la hala hasta la cama. Ahora, ella esta llorando incontrolablemente.].
- "Karen, por favor atiéndeme. Te amo, tan solo no me siento listo para casarme!. Puedes entenderlo?. Tu puedes amar alguien sin querer casarte de inmediato. Me voy a graduar de abogado, no planeé tener una esposa y un hijo en este punto de mi vida. Puedes entenderlo?". [Ella no presta atención. Su llanto evita cualquier comunicación. ]
- Kary, qué es lo que te pasa?. Hace unos minutos todo era maravilloso. Kary, por favor...
[No hay más preguntas, no más respuestas. Pasan cinco minutos sin que crucen palabra. Él acaricia constantemente su cabello y el llanto de ella se hace menos intenso, luego se acaba. En su voz habitual pero en un tono imposiblemente racional, ella dice:]
- Lo siento Enrique, me puse muy sentimental. Tú tienes razón. No debía esperar a que tú sencillamente detuvieras todo y te casaras.
- Kary, por favor, no---
- Discúlpame.
- No Kary, discúlpame a mí. He sido un patán. Mira, vamos a bucear mañana, terminar las vacaciones, y hablaremos de ello cuando lleguemos a Venezuela. Ambos estamos nerviosos, no decidiremos nada por ahora. Estas embarazada y eso es fantástico, Ok?
- Está bien.
- Esto es muy importante como para tomar una decisión de por vida en 20 minutos. Cuando regresemos, decidiremos que será lo mejor. Qué te parece cielo?. Te parece correcto? .
- Sip, es una buena idea... Caray, me he comportado como una tonta, no es así?
- No no, para nada.
[Él la acerca hacia sus brazos y se besan. Es el beso de dos personas que nunca más confiaran el uno en el otro.]
*****
... Y el Presente.
Durante un par de días el caso ha ocupado la atención de diversos sectores sociales, saliendo de
- "...lo cierto es que algo le paso a Karen; narcosis, desmayo, black out, edema de glotis, hipoxia, hipercapnea, nunca lo sabremos. Lo cierto es que se hundió justo en el momento preciso en que nadie la estaba mirando. ¿Hay negligencia por ello?, ¿Es que acaso cada buzo debe llevar un policía que lo vigile?..."
- "Hubiera sido bueno llamar a declarar al instructor de la chica para que dijera lo que ella aprendió, e hiciera constar que estaba debidamente entrenada y que poseía los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para no cometer esa estupidez. (...), se podría demostrar que la niñita estaba debidamente entrenada. De esa forma... nada de eso de que "pobrecita...le dio narcosis" o "ay! es que tenia mucho peso en su cinturón, no se dio cuenta y se hundió!" JA!..."
- "...lo que no pasa en 100 años pues pasa en un día, ella hizo todo lo posible por salvar a Karen, en cuanto a ella, mi concepto es el suicidio, lamentable, paz a sus restos, pero la función debe continuar. un abrazo muy grande para la divemaster la cual ama su profesión..."
*****
Si Karen hubiese sido ultra famosa, hija de un político o una embajadora, abundarían las teorías de una conspiración internacional o una venganza política. Otros jurarían que, como James Bond, sorteó el peligro de las profundidades, volvió a su hotel y escapó de incógnito y ahora vive en una isla caribeña bajo otro nombre, con otro pasaporte. Después de todo ella tenía su propio suministro de aire, no es cierto?.
Y así, en el fondo de la plataforma oceánica de la pared de Karpata, yace el esqueleto de quien fuera una joven y hermosa mujer. La presión sobre sus huesos es de
Rodeando su delgada pelvis esta un cinturón de lastre con hebilla metálica. Atados al cinturón hay 4 pastillas de
Karen ya no sufre más.
Para J.C. (q.e.p.d.)
Cortesía de: http://www.scubadelivery.com/lecturas
Archivado en Turismo Azul :: Comentarios (0)
» La Pared VI, Por Henry "Guacharo" Arismendi
22 de Diciembre de 2005 : 11:20. Por: subvitur
"La justicia y la verdad son dos puntas tan sutiles que nuestros instrumentos son demasiado romo para tocar en ella exactamente. Si llegan a acercarse, rompen la punta y se apoyan en todo el borde externo, más bien sobre lo falso que sobre lo verdadero". Pascal
Guácharo
"La justicia y la verdad son dos puntas tan sutiles que nuestros instrumentos son demasiado romo para tocar en ella exactamente. Si llegan a acercarse, rompen la punta y se apoyan en todo el borde externo, más bien sobre lo falso que sobre lo verdadero". Pascal
Día 3 - 12:30 p.m.
Todos se agrupan después del almuerzo y los miembros del Jurado se sientan. Poco después de las 12:00 p.m. del día de hoy.
Rodríguez se levanta y se dirige al atril donde esta la fotografía de Karen para llevarlo frente al Jurado, y lo coloca solo a dos metros del más próximo de ellos.
- "Damas y caballeros del Jurado, hemos oído testimonios dramáticos durante estas semanas. Y hemos aprendido bastante acerca del submarinismo, no es así?"
[Varios jurados asienten con la cabeza. Hay empatía aquí]
- Pero nada de eso traerá a esta hermosa joven de regreso a su hogar, entre los vivos. Y nada de lo que hemos aprendido traerá a los Pérez Smith ese nieto que, sabemos como, murió con Karen.
Ahora, por favor, consideren un escenario distinto. Consideren por un momento a una Divemaster menos preocupada por peces y morenas, y más pendiente de las personas. Las mismas personas que le pagaron para que las guiara en el océano. Consideren por un momento si esta Divemaster estuviese un poco más atrás, manteniendo la vista en sus nueve buzos... colocándolos entre ella y la pared... . Ella hubiese visto a Karen hundirse, descendiendo como consecuencia de una narcosis de nitrógeno. Consideren por un momento sí
Y de que estamos hablando: De unos pocos segundos de atención. Y no estuviéramos hoy aquí!. No señoras y señores, no estaríamos aquí mirando tan solo una fotografía de esta hermosa muchacha. Ella estaría con sus padres o su futuro esposo, y ciertamente con su hijo; y nosotros no tendríamos escalofríos imaginándonos su cuerpo en el fondo del mar!.
Pero eso no fue lo que pasó, no es así?.
Ahora, hemos escuchado la estrafalaria historia del Sr. Silveiro acerca del suicidio, y todo aquel lastre extra. Hemos escuchado a sus testigos contratados reafirmar esa absurda teoría a la vez que refutaban los testimonios de verdaderos expertos acerca de la narcosis de Karen. Ahora consideremos lo que la otra parte no ha dicho, lo que no han afirmado: Nadie ha dicho que Karen se puso esos plomos extras para suicidarse!. Nadie. Todo es especulación, no es así?. Si lo creyeran, porque no se pararon y lo dijeron!. Porque no hay ni una libra de evidencia que respalde eso.
Todo lo que nos quieren hacer creer es descabellado. Pero esto es un Juicio, y ustedes, miembros del Jurado, deben estar preparados para oír disparates. Pero se deben preguntar "Hey, un momento, el sentido común debe contar para algo aquí".
Pero voy a ir un paso más allá. Karen no esta aquí para contestar, pero asumamos que, solo para argumentar, Karen estaba molesta por algo y trató de separarse del grupo, de ir más profundo. Esto no significa que quisiera suicidarse!. Ni siquiera significa que quisiera provocarse algún accidente. Pudo ser como cuando tomó las pastillas de Valium. Una simple muchachada, una pataleta, fue como decir "Ya vas a ver, ven y alcánzame!".
Así que asumamos que esa era su intención, y los plomos la ayudaron a hundirse y separarse del grupo. Y entonces que?. Por Dios se esta hundiendo!. Si esa era su intención o no ve y búscala!. Deténla!.
[Con sus dos últimas palabras, Rodríguez corre de un extremo a otro del estrado, moviendo los brazos para mostrar que esta nadando. Abruptamente deja caer los brazos y mira al Jurado]:
- "Por Dios, tráela a aguas menos profundas donde este más segura, sácala del agua y pregúntale "Oye, Karen, qué estabas tratando de hacer?. Y ofrécele alguna ayuda. Si ella intento hacerse daño, fue eso, un intento, y alguien debía responder. Y ese alguien era el único profesional del grupo, su Divemaster. Pero ella estaba más pendiente de la morena, así que ni siquiera vio lo que estaba pasando.
OK, dejemos que el Divemaster de respaldo la busque... Ups! No hay un Divemaster de respaldo. Damas y caballeros, de la forma que lo vean, esta era una muerte que se pudo evitar...
Ahora escuchamos un testimonio aún más interesante acerca de la planilla médica que firmó Karen, en la cual marco un "NO" en la casilla de embarazo. Esto implica que ella quería hacer una inmersión más, mintiendo acerca de su condición médica, en efecto. Pero no hagamos de esto un drama, como quiere el Sr. Silveiro, y seguramente, cuando le toque hablar, se los repetirá. Que Karen mintió, que engaño a la operadora. Bueno, miembros del Jurado, déjenme encargarme de esto!
Imagínense que están en la tienda de buceo llenando formas con su novio. Es un lugar público, y cualquier cosa que marque "SI" en ese cuestionario médico hará que, alguien que ustedes no conocen, en un país extranjero, en una tienda de buceo; comience a hacerle preguntas personales... Digamos que marcan un "SI" en asma: De inmediato esa persona, que obviamente no es medico, les preguntará: "Oh, Sta. Duarte, que tan severo es su asma?", o "Sta. Rivero, tiene autorización de su médico para bucear?" o "Sta. Borges, necesitamos que hable con nuestra enfermera antes de bucear con nosotros", etc. Frente a su novio y el resto de las personas de la tienda, eso es lo que pasaría. Y por qué el interrogatorio?. Porque no quieren ser demandados si usted muere por un ataque de asma!. Esto tiene sentido para mi.
Pero esto no es asma. Estos son los primeros días de un embarazo. Y no hay evidencia de que el buceo sea peligroso durante los primeros días de gestación. Con cientos de miles de mujeres buceando, es muy probable que algunas hayan buceado durante sus primeros días de embarazo.
Pero un momento; ella no le ha dicho a su novio -- el padre-- acerca de su embarazo. Así que no quiere regar el cuento por toda la tienda de Bonaire cuando ni siquiera su novio lo sabe.
No señor, damas y caballeros del Jurado, Karen no, y repito, ella no voló hacia Bonaire con el intento de engañar a alguna operadora de buceo. Ni siquiera sabía que en la planilla iba a aparecer esa pregunta. Pero voilá, allí está. Y que iba a decir ella: "Ah, cariño, por cierto, olvide decirte algo...? O simplemente esconder el cuestionario de manera que él no lo viera, y esperar a que alguien en el mostrador no le empezara a hacer preguntas?
Pónganse en esa posición, y piensen por un momento: Los toman por sorpresa, no se lo han dicho a su pareja o sus padres, y ahora se supone que deben revelar su embarazo al recepcionista de la tienda? Y en público? Que injusto!. Así que rápidamente marca NO y no piensa más al respecto. No le esta haciendo daño a nadie, ni quiere engañar a alguien. Solo coloca NO para no crear una escena y hablar luego, en privado, con su pareja y compartir el momento de alegría en la intimidad. Eso es todo.
Ahora bien, yo estaría gastando saliva si Karen hubiese muerto a causa de su embarazo, o si su accidente hubiese estado relacionado en alguna forma con eso. Pero su embarazo no tuvo nada que ver con lo que paso en la inmersión. Nada!.
La familia de Karen necesita una compensación económica por esta perdida. No obstante, ninguna cantidad de dinero puede compensar la falta de un ser querido, pero habrá aquí un fuerte mensaje para Subacuario Diver Center y su Divemaster: Tienen que tener responsabilidad por sus clientes. Por Dios, si llevan nueve buzos al agua, regresen con los nueve a casa. Hay que castigar a los negligentes. Ellos son culpables
Damas y caballeros del Jurado, les agradezco su atención.
[Rodríguez regresa a su escritorio y el Juez indica al Sr. Silveiro que puede empezar]
*****
[Silveiro se levanta y camina hacia el estrado del Jurado. Intencionalmente, no mueve la foto de Karen, pero tampoco la ve.]
- Damas y caballeros, hemos oído testimonios convincentes acerca del pasado atormentado de
Hablemos acerca de los testimonios: Es sencillamente imposible que alguien se hunda tan rápidamente como ella lo hizo si intención. Cayendo rápidamente?. Respirando mientras se hundía?. Eso no es algo que uno esperaría de una narcosis de nitrógeno, o de alguien desorientado. No, esto fue un clavado hacia profundidades irrecuperables. Un clavado voluntario.
Negligencia?, Cuál negligencia?. La divemaster González hizo todo lo humanamente posible por alcanzarla, y solo se detuvo cuando era claro que si seguía, ella sería otra víctima.
Imagínense que los llevan al Gran Cañón, nueve personas y un guía. Este guía los lleva hacia el borde del precipicio y dice "Todos tengan mucho cuidado!". Esto es obvio, pero Uds. están decididos a saltar y en lo que el guía se voltea por un momento, saltan al vació. Esa fue su intención. Hay alguna negligencia por parte del guía?, Claro que no!.
Hemos oído el testimonio del Sr. Calligo diciendo que nuestra Divemaster fue negligente, pero en su vídeo de entrenamiento el mostró a un Divemaster haciendo lo mismo que
Y no olviden que Karen tenía a un compañero en su inmersión. Y mientras que no estamos aquí para criticar a su novio, recuerden para que sirve una pareja de buceo. La practica actual es hacer que al menos dos personas buceen juntas. Así, si alguien se pierde o se desorienta, el otro lo puede ayudar. Esto es buceo en pareja, lástima que falló. Pero la falla no es culpa de
Ella no estaba parada en la cornisa de un edificio, de tal manera que la gente la persuadiera de no saltar. Ella estaba descendiendo a profundidades sin retorno, ella sabía ciertamente que el aire duraría escasos minutos. Damas y caballeros, esto fue un acto premeditado y nuestra divemaster por desgracia estaba en la escena. Le pudo pasar a cualquiera de los profesionales que trabajan en el buceo...
Nunca sabremos con certeza por qué hizo esto. Hay un pasado conflictivo, posiblemente una relación tormentosa con su novio. Probablemente nunca sepamos las atenuantes que la llevaron a hacer lo que hizo. Pero esto es la vida real, no una película donde todo es revelado al final. Y en la vida real ustedes simplemente no tienen todas las respuestas.
Pero hay algo de lo que estoy muy seguro. No hay negligencia. Habrá compasión, aflicción, habrá tristeza. Pero la evidencia es concluyente: No hay negligencia. Yo confío que ustedes llegaran a la misma conclusión: Subacuario y su divemaster son Inocentes!
Gracias por su atención durante todos estos días.
*****
Habla el Juez:
- "Damas y caballeros, es hora de comenzar sus deliberaciones. El caso ante ustedes es de negligencia contra Subacuario Diver Center y sus empleados, y, si así lo determinan, Uds. deben establecer una compensación monetaria adecuada para la familia de la difunta.
Les explicare la definición de negligencia utilizada en este caso: Es una acción o inacción que llevó a la muerte de Karen Pérez y, dadas las circunstancias específicas en este caso, tal acción o inacción estuvo por debajo de los estándares generalmente aceptados.
En cuanto a decidir sobre los estándares, Uds. han escuchado las historias relevantes, y sobre eso deben basar su decisión. Quiero exhortarlos a que no dejen que los sentimientos hacia alguna de las partes mueva la balanza de un lado a otro. Concéntrense en la evidencia presentada ante esta Corte, todo esta a la mano si desean volver a revisarlo.
Son ahora las 3:00 p.m. Se pueden ir al cuarto del Jurado. El alguacil los llevara hacia allá".
*****
TU ERES EL JURADO
El Jurado no ha llegado a ninguna decisión, o al menos no se ha anunciado nada. Algunas personas del público esperan afuera de
A lo lejos, a través de una ventana se ve dentro de
No se nos permite entrar a la sala. Pero tu sabes tanto como ellos. No has visto a los testigos en persona, o los videos que se mostraron, o los documentos que fueron entregados. Pero tu conoces las evidencias, y has tenido tiempo para ponderarlas.
Pero tienes prejuicios, no es así?. Tal vez, eres profesional del submarinismo y, por tanto, claramente te identificas con
El final de esta historia, el veredicto, sólo lo puedes dar tu!. Está en tus manos decidir si hay culpables o inocentes.
Manda un mail a subvitur@yahoo.com y coloca en el Asunto: CULPABLE o INOCENTE. En el cuerpo del mensaje puedes razonar tu opinión.
Excepto por la decisión, este Juicio ha concluido...
Archivado en Turismo Azul :: Comentarios (0)
» La Pared V, Por Henry "Guacharo" Arismendi
22 de Diciembre de 2005 : 11:13. Por: subvitur
- Su Señoría, la defensa llama al estrado a la Señorita Ana González, divemaster de la empresa Subacuario Dive Center. [Entra a la Corte una mujer delgada, blanca de cabello largo y castaño. No utiliza ningún maquillaje y por mayor prenda un collar de coral negro]. - Sta. González, para el registro, diga su nombre, donde vive y que hace actualmente. - Ana González Chacón, vivo en Caracas, Venezuela y actualmente trabajo en Cascosub, una tienda de buceo. - Y su edad señorita González? - Tengo 23 años.
Guácharo
- Su Señoría, la defensa llama al estrado a
[Entra a
- Sta. González, para el registro, diga su nombre, donde vive y que hace actualmente.
- Ana González Chacón, vivo en Caracas, Venezuela y actualmente trabajo en Cascosub, una tienda de buceo.
- Y su edad señorita González?
- Tengo 23 años.
- Puede explicarle al Jurado porque esta prestando declaración hoy aquí?
- Ud. me pidió que viniera.
- Se le está pagando por atestiguar aquí?
- No, solo mis gastos. Mi ingreso es algo limitado como para estos viajes.
- Sta. González, en sus propias palabras, cómo entiende Ud. los cargos que enfrenta?
- Que tanto la operadora para la que trabajé, como yo, la divemaster en aquel entonces, fuimos negligentes al conducir la inmersión en la que desapareció
- Entiende que eso es un cargo serio
- Si, muy serio.
- Sta. González, cuantas veces ha tenido que atestiguar acerca de lo ocurrido, y por favor limite su respuesta solo a las personas directamente relacionadas con la investigación de este caso.
- Bien, entre las autoridades de Bonaire, mi ex-jefe, mi abogado en Venezuela, la fiscalía y Ud. pues yo diría que unas 5 veces por lo menos.
- Y cada vez que contó su historia, ésta cambió en alguna forma?
- Cambiar? , Claro que no. He dicho lo mismo cada vez, la verdad.
- Sta. González, recordando los eventos de ese día, recuerda algo inusual acerca de esa inmersión.
- Realmente no, fue bastante rutinaria, ayude a dos buzos con sus equipo, pero
- Qué es una charla pre-buceo?
- Es algo que obligatoriamente debemos hacer antes de cada inmersión, se trata de dar detalles del sitio donde se va a bucear, las zonas de interés y, si las hay, zonas peligrosas. Se establecen la profundidad y el tiempo máximo de la inmersión. Además, se asignan las parejas y se repasan las señales de comunicación.
- Bien y que sucedió después?
- La inmersión fue muy normal, he buceado bastantes veces en Karpata y conozco bien la zona. Baje con nueve buzos y al llegar a la profundidad máxima, 30 mts, tenía nueve buzos. Durante el ascenso iba señalando fauna marina interesante, como a los 20 mts. señale a una morena verde gigantesca que siempre esta allí. Les señale a mis buzos que vieran pero no tocaran... [hace los ademanes].
- Qué sucedió después?
- Bien, no estoy segura. Pasaron algunos minutos desde que había contado a los buzos por última vez. Y antes de seguir ascendiendo, di un conteo rápido. Para mi asombro, solo conté ocho buzos, alguien se había separado!. Mire hacia arriba pensando que alguien estuviera corto de aire y hubiera iniciado el ascenso. Pero no había nadie en superficie.
- Volví a contar, pensando en que estaba confundida, pero solo llegaba hasta 8. Vi hacia abajo y quede horrorizada...
- Qué fue lo que vio.
- Bien abajo - unos
- Vio burbujas saliendo de su regulador.
- Absolutamente, la columna de burbujas nos pasaba cerca a medida que iban hacia la superficie.
- Estaba aleteando hacia abajo?
- Sr. Silveiro, esa pregunta me la han hecho cientos de veces y quisiera poder contestarla. Pero a la profundidad que ella estaba no podía detallar bien si estaba aleteando activamente.
- Qué hizo Ud. después?
- Señalé al resto del grupo para que ascendieran y regresaran a superficie. Uno de ellos, el novio de la muchacha, quiso bajar pero lo obligue a subir pues eso no tendría sentido. Afortunadamente él aceptó de inmediato. Luego baje tan profundo como me lo permitiera el aire del tanque para poder regresar de forma segura... Pero no tuve forma de alcanzarla... No pude... Ella se había ido al abismo.
[En la última frase Ana González rompe a llorar, Silveiro le facilita un pañuelo para que seque sus lágrimas]
- Lo siento señores Pérez. No había nada que pudiera hacer, nada. No tuve forma de alcanzarla.
- Que hizo después?
- A poco más de 45 mts, revisé mi manómetro. Tenía suficiente aire como para regresar a superficie, pero debía iniciar mi ascenso de inmediato o si no también desaparecería. A los
- Y que pasó después?
- 20 minutos después subí y ya había un bote de rescate esperando. Pero no se pudo hacer mucho, solo esperar...pero la búsqueda fue infructuosa. Sin embargo, le estoy muy agradecida al grupo de rescate que hicieron el intento de recuperarla.
- Habló con el novio de Karen Pérez?
- Le pregunté que había pasado, pero él no estaba en estado de ánimo para hablar. Estaba muy aturdido y creo que no sabía siquiera que sucedía. De hecho nadie sabe hoy en día que pasó realmente, todos estábamos viendo a la morena verde.
- Siguió trabajando para Subacuario.
- No
- Fue despedida.?
- Bueno, no exactamente, solicitaron mi renuncia, me dijeron que si renunciaba me darían varios meses de pago de cesantía y me ayudarían a encontrar otro trabajo en alguna operadora. Ellos no me culparon por lo sucedido, pero dadas las circunstancias, acepté.
- Cómo ha afectado a su vida esta tragedia.?
- Pues bien, aún deseo hacerme instructora de buceo y tener mi propia tienda, pero debo ganar más experiencia, y más dinero; así que mis planes están encaminados. Pero en el plano personal, no hay día que no recuerde las imágenes escalofriantes de Karen Pérez hundiéndose en lo profundo del mar. La mayoría de los profesionales del buceo, transcurren su vida profesional sin ningún accidente serio, tal vez un bends. Pero, empezando mi carrera como Divemaster, el perder un buzo es algo devastador, simplemente no sé por qué ella hizo algo tan terrible, simplemente no lo sé.
- Gracias por venir a dar testimonio Sta. González. No tengo más preguntas y las reglas de
- Ok, gracias.
[Rodríguez se levanta]
- Sta. González. Hace cuanto se hizo Divemaster ?
- Hace ya año y medio.
- El día de la inmersión, por qué estaba Ud. sola?
- Yo era la única asignada. Usualmente no usan dos Divemasters a menos que el grupo sea grande, o las condiciones del mar sean difíciles.
- Así que para Subacuario, ir un guía con nueve buzos, es lo usual.?
- Si. A menos que el grupo sea de 10, ellos los manejan en bloques de 10. Estoy segura que de haber 10 o más buzos, hubiesen enviado a un segundo divemaster o dividido el grupo.
- En su entrenamiento como Divemaster, Ud. aprendió acerca del concepto de colocar a todos los buzos entre la pared de coral y usted cuando se bucea en paredes y declives?
- Lo siento Sr. Rodríguez, no entiendo su pregunta.
- Su posición en el agua, era la correcta.?
- Lo siento pero no sé si hay algo como "una posición correcta" durante una inmersión.
- Una correcta posición Sta. González: Usted, luego los buzos, luego la pared, de manera que pudiera verlos a todos. Le enseñaron eso en su curso?
- No lo recuerdo.
- No lo recuerda, o No se lo enseñaron.?
- No recuerdo si me lo enseñaron.
[Rodríguez lanza un gesto de desaprobación al Jurado, como diciendo "esto es increíble" y mueve la cabeza de un lado a otro. Algunos miembros del Jurado involuntariamente imitan el gesto...]
- En esta inmersión donde
- Guiar la inmersión.
- Eso incluía llevar a nueve buzos a
- Si.
- Y eso también incluía traer los nueve buzos de regreso a superficie, no es así?
- OBJECIÓN.
- A lugar.
- No tengo más preguntas Su Señoría.
*****
Silveiro llama a su último testigo, el novio de Karen Pérez. Un joven quizás un año mayor que Karen, si ella viviera. Moreno, delgado pero en buena forma, cabello oscuro. Vestido de manera elegantemente informal. Tiene puesto un collar de coral negro, muy parecido al que lleva Ana González,
- Por favor diga su nombre y donde vive
- Enrique Roble, vivo en Caracas, Venezuela.
- Y usted accedió a testificar hoy?
- No, fui citado judicialmente para comparecer hoy ante
- Cómo es eso?
- Creo que usted debería responder eso, Sr. Silveiro.
- Entiendo que Ud. esta en el medio de su carrera
- Si.
- Así que le era difícil ausentarse...
- Por supuesto
- Bien, trataremos de no retenerlo aquí mucho tiempo.
- Sr. Roble, fue ese su primer viaje de buceo juntos?
- No.
- Tomaron el curso de buceo juntos ?
- Estabamos certificados independientemente, antes de conocernos. Fue uno de nuestros gustos en común.
- Cuantas inmersiones hicieron en Bonaire antes del accidente.?
- Habíamos hecho tres inmersiones más, el día anterior. Dos durante el día y una en la noche.
- Y fueron estas a poca profundidad. ?
- Si, las dos primeras a 16 mts. solamente, ninguna en una pared de coral, y la nocturna fue a 12 mts.
- Y hubo algún contratiempo ?
- A qué se refiere?.
- Bien, hubo algún percance, algún accidente, algo fuera de lo normal.?
- No, nos fue bien. Ningún problema.
- Y el día siguiente fue la inmersión en la pared de Karpata... Sr. Roble, podría hacer un recuento de los hechos, tan bien como pueda recordar?
[Enrique relata los hechos. Nada nuevo aparece: el día soleado, la charla pre-buceo etc...etc...]
- Así que usted fue la pareja de Karen durante toda la inmersión?
- Si, uno no cambia de pareja durante una inmersión
- Estaba Ud. pendiente de su pareja cuando apareció la morena.?
- Si, me aseguré que Karen viera a la morena, así que ella definitivamente estaba conmigo desde al principio. Luego me distraje como cualquiera en el grupo, yo nunca había visto una morena tan grande y no volví a ver alrededor hasta que la divemaster notó que alguien estaba perdido
- Tiene alguna idea de cómo o por qué Karen se hundió?
- No, no tengo
- Ha hablado con la familia de Karen después de esto.
- Si. En la misa que se hizo una semana después de su muerte.
- Sr. Roble, estaban Uds. alojados en la misma habitación en el hotel de Bonaire?
- Si
- Y vivían juntos en Venezuela
- No
- Iban a casarse?
- No, aún no. Primero debíamos graduarnos en la universidad.
- Estaban Uds., ya de novios, en julio de 1997.?
Piensa por un momento: -"Si"
- Sabe Ud. las circunstancias en las cuales
[Roble piensa un rato]
- Tuvimos una discusión, y ella reaccionó de forma exagerada. Era una tontería más que otra cosa, pero me asuste y la lleve a una clínica. Sólo tomó 6 tabletas así que no fue serio. Pero le hicieron un lavado estomacal y la mantuvieron en observación.
- Recuerda el porque de la pelea?
- No lo recuerdo.
- Después ella fue referida a un psiquiatra. No es así?
Otra pausa: -"Si."
- Recuerda el nombre del psiquiatra ?
- No, honestamente no recuerdo
- Su Señoría, tengo en mis manos el informe de la enfermería de la clínica, fechado el 28 de julio de 1997, solicitado por
- Sr. Roble, podría leer el informe ?.
Él lee las notas de enfermería:
28/07/97.
- "Bien, continúe por favor".
28/07/97.
28/07/97.
28/07/97.
- Y usted la llevo a terapia, no es así?
- Correcto.
- Asistió Ud. a las terapias. ?
- No, yo la esperaba afuera.
- Y que pasó después de eso?
- Nada relevante, tuvo algunas otras sesiones, y todo estuvo bien después de eso.
- Tomaba ella algún antidepresivo.?
- No, no que yo sepa.
- Ella le contó alguna vez a sus padres?
- No, creo que no.
- Karen era una persona de tendencias depresivas.?
- OBJECIÓN!
- A lugar.
- Sr. Roble, como era la relación de Uds.?
- Éramos novios, nos queríamos, era así de simple.
- Y no tiene idea de por qué se suicidó?
- OBJECIÓN, Su Señoría, esto es ultrajante. Esta dirigiendo la opinión del testigo.
- A lugar, Sr. Silveiro, cuide la orientación que da a sus preguntas.
[Obviamente Silveiro quiere sembrar alguna semilla en el Jurado, aún a riesgo de ser amonestado]
- Mis disculpas, Su Señoría. Sr. Roble, puede Ud. imaginar alguna razón por la cual
- "No puedo." [Roble esta visiblemente irritado].
- Pudiera ser porque ella se quería casar y usted se negó?
- Eso es ridículo!. Kary no tenía ninguna razón en este mundo para suicidarse. Y yo no me había negado a casarme. Eso es igual de ridículo.
- Podría ser porque ustedes tuvieron una fuerte pelea en Bonaire y ella se quiso desquitar.
- Absolutamente No!.
- Podría ser que ella intentara suicidarse porque usted no quería comprometerse formalmente.
- Absolutamente no!.
- Sabía usted que ella estaba embarazada ?
- OBJECIÓN!. Su Señoría. Esto es demasiado, el Sr. Silveiro esta acosando al testigo, guiando su opinión y prejuiciando al Jurado. Exijo que esa pregunta no sea registrada.
- "Su Señoría, " [contesta Silveiro calmado, muy calmado.] "Tengo un sobre que demuestra que mis preguntas no son prejuciosas y que no acosan al testigo. Introduciré este sobre en
Enrique Roble traga fuerte, entonces dice: - "Lo siento, podría repetirme la pregunta"
- Con gusto. Durante el viaje a Bonaire, sabía usted que su novia, Karen, estaba embarazada.?
[Roble fija la mirada en Silveiro, y da rápidos vistazos al sobre de papel que tiene en su mano. Hay un silencio en
- Por favor conteste la pregunta, Sr. Roble.
- Si, si lo sabía.
- Cuándo lo supo ?.
- En el viaje. Me dijo el día anterior.
- El día antes de desaparecer.?
- Si.
- Y usted era el padre, esa es una afirmación justa?
- Si, lo era.
- Y ella le pidió que se casaran en ese momento, no es así?
- Mire Sr. Silveiro, nosotros lo discutimos, seguro, pero también discutimos otras cosas, y de ninguna forma ella trato de matarse - y a su bebe - por lo que hayamos o no hayamos discutido
- Hablaron también del impedimento de bucear embarazada?
- OBJECIÓN!. El Sr. Roble no es un experto en las prohibiciones relacionadas con el buceo.
- A lugar.
- Repetiré mi pregunta. Sr. Roble, esta usted personalmente al tanto de los peligros potenciales de que una mujer bucee embarazada.
- OBJECIÓN!
- Denegada.
- Lo siento, no conozco los riesgos.
- Usted o
- No
- Ustedes simplemente hicieron las inmersiones, sin importarles lo que pudiera ocurrirle al feto.
- No, eso...."
- OBJECIÓN!. Su Señoría, esto esta fuera de contexto. El Sr. Roble no esta aquí para atestiguar sobre sus propios actos.!
- A lugar. Sr. Silveiro: Sea cuidadoso, por favor.
- Entendido Su Señoría. Sr. Roble tengo en mis manos una de las evidencias introducidas en este Juicio durante esta semana. Puede leerla al Jurado ?
- Es la planilla de exoneración de responsabilidad de Subacuario Diver Center
- OBJECIÓN!. Ese documento ya ha sido entregado y reconocido por
- Denegada.
- Vaya a la parte de
- Ahora lea la primera oración.
- "Conteste SI, si alguna de las siguientes preguntas aplica"
- Bien, ahora vaya a la primera pregunta del cuestionario. Qué dice allí?
- "Podría estar embarazada o está tratando de estar embarazada?"
- Y cuál es la respuesta allí indicada.?
En voz baja, "no".
- Disculpe Sr. Roble, dijo "no".?
- Si, es correcto
[Hay un notable cambio en el modo de ver las cosas entre algunos de los miembros del Jurado. Quizá estaban esperando alguna colérica respuesta de Silveiro, pero este, con voz calmada siguió]
- Y porque supone que ella contestó la pregunta de esa forma, Sr. Roble?
- Honestamente no lo sé. [Su tono de voz claramente indica que es así]
- Tal vez porque no se lo había dicho a usted, aún?
- Posiblemente.
- O porque le preocupaba que no la dejaran bucear.?
- También es probable, no lo sé.
- Entiendo. Déjeme hacerle otra pregunta: Cuánto pesa y cuanto mide usted?
- Unos
- Y cuando bucea cuantos plomos usa.?
- Lo siento, pero que tiene que...
- Por favor, solo responda la pregunta
- Ocho libras
- Y su novia, cuánto pesaba y cuanto medía?
- Pesaba unos 49 y 1.65
- Y cuánto lastre usaba ?
- Cómo iba a saberlo? Es decir. No me fijo en esas cosas.
- Nunca la ayudo a ponerse el equipo, agarrarle el cinturón de plomos, cosas así?
- Si, la ayudaba, pero....
- Bien !, Cuánto piensa entonces que usaba en sus inmersiones?
- OBJECIÓN. El Sr. Roble ya dijo que no sabía.
- Denegada.
- Cuánto Sr. Roble?.
- Estimo que unas 6 u
- Le sorprendería si le digo
- Si
- Por qué
- Eso es demasiado peso, pienso.
- Sr. Roble, si en vez de usar
- Tendría problemas de flotabilidad, y tendría que meter aire en mi chaleco para evitar hundirme.
- Gracias. No más preguntas.
[Y así, el sobre de papel en la mano de Silveiro es guardado elegantemente en su bolsillo, y no se introduce cómo evidencia...]
Rodríguez se levanta:
- Sr. Roble soy el abogado Rodríguez y represento a los Pérez Smith. Dígame, durante sus entrevistas mencionó el embarazo de su novia?
- No
- Por qué?
- Nadie preguntó
- No pensó que era importante?
- No, es decir, desde el punto de vista de lo que pasó, no.
- Que impacto cree que ha hecho en la familia Pérez Smith, quienes están aquí sentados, esta información.?
- No lo sé. Estoy seguro que no les hace sentir bien. Lo sé, yo me siento muy mal al respecto
- Así que los Pérez no solo han perdido una hermosa hija, sino un futuro nieto. Es eso correcto?
- Lo puede ver así.
- El hijo o la hija de Karen y usted, cierto?
- OBJECIÓN.
- A lugar.
- Su Señoría, no tengo más preguntas.
*****
[Tendremos un receso. Luego escucharemos los argumentos de cierre, primero del Dr. Rodríguez por la demanda, luego el Dr. Silveiro por la defensa. El Juicio esta a punto de caer en manos del Jurado]
Archivado en Turismo Azul :: Comentarios (0)
» La Pared IV, Por Henry "Guacharo" Arismendi
22 de Diciembre de 2005 : 11:07. Por: subvitur
El sol matutino, entibia poco a poco la sala de la Corte. Pero sus rayos no pueden llegar a calentar el frío lecho marino donde Karen descansa. Ni volverá a alegrar el corazón de quienes la quisieron...
Guácharo
El sol matutino, entibia poco a poco la sala de
Silveiro llama al primer testigo de la defensa, una mujer de unos 34 años usando un blazer azul oscuro y lentes.
- Por favor, diga su nombre, ocupación y domicilio.
- Antonieta Marín. Economista. Vivo en Caracas, Venezuela
- Ud. practica submarinismo, correcto?. Que nivel de especialidad posee?
- Soy buzo CMAS 3 Estrellas.
- CMAS?
- Ah, disculpe, CMAS significa Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas.
- Esa es una escuela como PADI?
- Si, pero a diferencia de PADI, CMAS da una orientación un poco más deportiva a lo que es el submarinismo...PADI se orienta más a la parte recreativa.
- Esto significa que CMAS es mejor que PADI?
- Eh, no. Como dije son dos tendencias distintas: CMAS profundiza más en el marco teórico del buceo, los cursos son más amplios en cuanto a la información teórica que recibe el buzo y se hace más hincapié en los requerimientos físicos. Para llegar a ser un profesional o un instructor en CMAS hay que recorrer un largo camino. Se necesitan años de preparación.
PADI, por otro lado, se basa en la instrucción necesaria del alumno para permitirle bucear con plena seguridad. A medida que el buzo recién graduado va tomando otros cursos, va ampliando sus conocimientos en la materia. El camino hacia el profesionalismo en PADI es igual de exigente en su aspecto técnico y teórico, pero más rápido, pues, independientemente del tiempo, se basa en la cantidad de cursos e inmersiones mínimas requeridas que el aspirante haya hecho.
- Le podría explicar al Jurado a que equivale su título 3 Estrellas para PADI.
- Es un equivalente a Divemaster.
- Sta. Marín, según el informe del forense de Kralendijk, Bonaire, del 12 de febrero de 1998, Ud. aparece como uno de los turistas que iban en el bote el día que
- Si, desafortunadamente yo estaba en esa inmersión.
- Alguna vez conoció a
- No, nunca la había visto en mi vida. Hasta aquel paseo.
- Qué recuerda de ella.?
- Era callada, se mantenía apartada con su novio. Pero algo que siempre recuerdo era su cinturón de lastre.
- Los plomos?
- Si, ella tenía muchos.
- Muchos?
- "Sip", es una costumbre mía el estar pendiente de los plomos, pues a medida que uno va mejorando la flotabilidad en el agua, va eliminando el peso excesivo. De hecho, en ese entonces yo estaba usando unas
- Ud. le comentó algo a ella?
- Si, dije algo gracioso, algo cómo "Woao eso si es un Rosario de plomos. Cómo es que necesitas tanto"?
- Y ella qué contestó?
- Estaba tratando de sacarle conversación, fue una pregunta amistosa, pero ella me lanzó una mirada como si la hubiese insultado. Pensé que me iba a ignorar, pero entonces me respondió: "Las necesito; yo floto".... Su tono fue de "sacúdete" . Evidentemente ella no quería discutir acerca de ello. Entonces simplemente "cerré el pico" y me ocupe de mis propios asuntos.
- Ud. le comentó a alguien acerca de esto.?
- No, nadie me preguntó. Y francamente no quise meterme más.
- Que pasó después.?
- Bien, iniciamos la inmersión, yo iba detrás de la divemaster junto a la pareja de buceo que me asignaron. Fue una inmersión espectacular, el colorido de las aguas de Bonaire es alucinante. Entonces la divemaster señalo a una "enooorme" morena que estaba en la pared de coral. Era sencillamente imponente, abría la "bocota" como si nos fuera a tragar a todos.
[Los gestos y el lenguaje ligero de la testigo crean situaciones jocosas durante la declaración y es inevitable escuchar alguna risa disimulada al fondo de
- Y que sucedió después?
- Bien, en eso me llamó la atención la cara de la divemaster que nos apuntaba repetidamente con el dedo, como contando. Luego todos veían hacia arriba pero yo no sabía porque. De repente alguien señaló hacia abajo y vi a un buzo que iba aleteando hacia el fondo.
- Y Ud. que hizo?
- Estaba atónita. Mi sensación fue de vértigo. Ver como esta muchacha iba descendiendo a esa velocidad hacia el vacío, hacia ese azul profundo me daba "cosquillas en el estomago". Recuerdo que mi siguiente reacción fue ver a la divemaster quien ya esta nos estaba indicando a todos que subiéramos. En ese momento, instintivamente, yo me encargue del grupo de manera que nadie se descontrolase durante el ascenso. Tome de la mano al compañero de buceo de la muchacha quien estaba demasiado alterado.
Mientras iba llevando al grupo a la superficie, veía hacia abajo como la divemaster iba persiguiendo lo único que ya se podía ver de la muchacha, las burbujas...Cada vez que lo recuerdo se me pone la "piel de gallina".
- La divemaster le asignó a Ud. el liderazgo del grupo.?
- No, como dije fue instintivo. En el mundo del submarinismo, si hay algo cierto, es la solidaridad y la cooperación que hay entre nosotros. Es algo innato en el ser humano el buscar y dar apoyo en ambientes que le son ajenos.
- Cómo testigo presencial, Sta. Marín, tiene Ud. alguna opinión acerca de lo que pasó.?
- Si, si la tengo.
- Y Cuál es?
- Mi opinión es que ella conscientemente quiso bajar a una profundidad donde el retorno era imposible y estaba determinada a no regresar con vida.
- OBJECIÓN!.
- "Su Señoría..."
[Silveiro responde, pero es abruptamente interrumpido por un grito agudo desde el público.]
- "MENTIROSA!. Mi hija no se quería suicidar!. Eso no es cierto!. No es cierto..." La madre de Karen, llorando incontrolablemente, cae al piso. Es atrapada por el Sr. Pérez mientras los guardias se apresuran a ayudarla.
Habla el Juez golpeando el martillo: - "Esta Corte entra en receso hasta la 1 p.m.!... Puedo hablar con los abogados, en privado, por favor?."
El Juez se dirige a su despacho y durante los siguientes 20 minutos estuvo reunido en privado con los litigantes...
******
"Todos de pie". El Juez entra, se sienta y el Jurado pasa a la sala. Mientras el último de los miembros del Jurado se sienta, el Juez se dirige a todos ellos:
- Con relación a lo que sucedió esta mañana, todo testigo tiene el derecho, y ciertamente la obligación, de dar su honesta opinión. Lo que le pasó a
Silveiro toma la palabra:
- Sta. Marín, tome asiento y recuerde que aún está bajo juramento... Esta mañana Ud. dijo que opinaba que
- Si.
- Y es la primera vez que emite esta opinión.
- No, lo manifesté en mi declaración jurada 6 meses atrás.
- Quién tomó esta declaración?
- El Señor Rodríguez, el abogado demandante.
- Él fue a su oficina para tomar esa declaración, es eso correcto.?
- Si
- Y yo también estaba allí, cierto?
- Si
- Así que esta opinión es conocida por el Sr. Rodríguez desde hace 6 meses?
- Si
- Sabe Ud. si el abogado compartió esta opinión con los familiares de
- No, no lo sé.
- Ha leido o escuchado la opinión del testigo de la demanda.
- Si, lo he hecho. Y opino que está equivocado
- En que basa su opinión, Sta. Marín?
- Bien, la forma en que se comportó durante la inmersión no es típica de alguien con una narcosis de nitrógeno: Primero, alguien que sufra narcosis no va a lanzarse en picado a algo así como 30 mts. por minuto. Especialmente si ella estuviera presuntamente inconsciente.
La acción que vi no es de alguien que se sienta un poco confundido por la narcosis. Segundo, no hay razón para que ella tuviese una narcosis a 24 ó 28 mts. a menos que estuviera bajo los efectos de alguna droga. La teoría de la narcosis simplemente no tiene sentido, por lo menos para mi.
- Algo más?
- Si, lamento haber sido tan ruda esta mañana, solo di mi opinión como testigo presencial. Pero la verdad de lo que paso sólo lo sabe Karen Pérez.
- Gracias. No mas preguntas Su Señoría.
Rodríguez se levanta, tiene una sonrisa irónica en su rostro...
- Sta. Marín, cómo es que Ud., viviendo en Venezuela, vino a esta Corte de Florida a prestar declaración.?
- El Dr. Silveiro así me lo indicó, necesitaba de alguien que hubiera presenciado los hechos.
- Vino por su cuenta?
- No le entiendo...
- Quién esta pagando sus gastos de traslado y estadía. ?
- El despacho del Dr. Silveiro.
- Solo esos gastos?
- Pues no, también se están cubriendo mis honorarios por estar aquí, lejos de mi trabajo.
- Y a cuanto asciende esos pagos extras?
- 1.500 dólares por 2 días.
- OBJECIÓN!. Su Señoría. El Sr. Rodríguez esta haciendo parecer a la testigo como la única persona a la cual se le están cubriendo los gastos de traslado y estadía por los días de declaración. Esta Corte y el Jurado saben bien que tanto la parte demandante como la defensa tienen que pagar los gastos de los testigos invitados a rendir testimonio.
- A lugar... Sr. Rodríguez, no haga de esto una polémica...
- Sta. Marín, es Ud. médico?
- No
- Alguna vez a tratado a un buzo afectado seriamente por una narcosis?
- No, aprendemos a autocontrolarnos. El autocontrol es básico al bucear...
- Así que no tiene experiencia en el tratamiento de una narcosis de nitrógeno severa?
- Eh, no. Pero no hay ningún tratamiento médico...
- Ha estado presente en la autopsia a un buzo?
- No, no soy patóloga.
- Ha estado involucrada en alguna investigación formal acerca de la muerte de un buzo.
- No, son muy pocos los casos de muerte en el buceo, pues es una actividad muy segura. Pero la respuesta a su pregunta es no.
- Es Ud. miembro de algún grupo de rescate submarino?
- No, no lo soy. Pero he hecho el curso de Rescate y Primeros Auxilios.
- Responda si o no. Ha sido alguna vez consultada por algún organismo para dar su opinión acerca de cómo murió un buzo ?
- No, no he sido consultada.
- Antes de la inmersión del accidente. Había Ud. buceado en
- No.
- Ha guiado grupos de buceo.
- No. He sido asistente de instructores en cursos básicos.
- Entonces. Dígame señorita, En nombre de Dios!, Cómo puede venir ante esta Corte y opinar acerca de la muerte de una joven quien desapareció mientras buceaba bajo la tutela de una divemaster evidentemente distraída.? En un sitio donde Ud. Jamas había estado? Que experiencia tiene---" .
- OBJECIÓN. El Sr. Rodríguez esta acosando a la testigo.
- A lugar. Sr. Rodríguez. Por favor haga una pregunta a la vez y espere la respuesta.
- Sta. Marín, hay algo en su formación personal que la acredite a dar testimonio en este caso?
- OBJECIÓN
- Denegada
- Si., yo estuve allí, vi lo que pasó.
- Gracias. No más preguntas.
Silveiro se pone de pie:
- Sta. Marín, como buzo 3 estrellas Ud. esta al tanto de las obligaciones de un divemaster, no es así?
- Si, tengo varios años de experiencia en el buceo.
- Según los estándares del buceo, que norma aplica acerca de la supervisión de los buzos a cargo de un divemaster.
- OBJECIÓN!. Sin material escrito o algún vídeo específico, el testimonio de la testigo es solo un comentario.
- Denegada. La testigo puede contestar.
- Bueno, entiendo la objeción del Sr. Rodríguez. Pero de hecho no hay reglas fijas. Un Divemaster es considerado un profesional y debe usar su sentido común para manejar cada inmersión. Decirle a un Divemaster: "Tu nunca puedes quitarle la vista de encima a los buzos", o "Debes contar cabezas cada 15 segundos" es algo absurdo.
Un Divemaster está entrenado para ser responsable por los buzos a su cargo, por detectar los peligros y ser capaz de rescatar a un buzo cuando sea necesario, y mientras no ponga en peligro su propia vida.
- Así que en este caso, Sta. Marín, en algún momento Ud. sintió que la divemaster se desvió de los estándares que Ud. conoce?, O vio que ella actuara de forma negligente con Ud. o alguna de las 9 personas en esa inmersión?
- No, de ninguna forma, ella guiaba la inmersión y todos teníamos pareja de buceo. Ella estaba mostrándonos la vida marina de la zona... Más aún, la víctima tenía un compañero de buceo, quien debía estar al tanto de donde estaba su compañera en cualquier momento.
- También hemos escuchado durante este Juicio que un grupo de 9 buzos fue demasiado para la divemaster, esta Ud. de acuerdo.
- Bien, ciertamente dos divemaster son mejor que uno, pero no por las razones que se han expuesto. Un segundo divemaster puede ayudar como apoyo logístico y esperar en tierra, o acompañar a una persona que se haya rezagado o desee subir, pero no porque sea peligroso para el grupo el no tenerlo:
Tener uno o dos divemaster en una inmersión en una pared de coral no puede ser el factor que decida si un buzo muere o no.
- Gracias, no tengo más preguntas Su Señoría.
- La testigo puede retirarse...
*****
El Dr. Silveiro sabe que mañana es la fecha tope para traer sus dos últimos testigos. Pero uno de ellos se rehusa a venir. Y sabe bien que ni el Juez, ni el Jurado alargaran el Jucio un día más.
Archivado en Turismo Azul :: Comentarios (0)
» La Pared III, Por Henry "Guacharo" Arismendi
22 de Diciembre de 2005 : 10:55. Por: subvitur
Es ahora es el turno de la defensa de interrogar al testigo: - Señor Calligo, soy Alvaro Silveiro, y represento a la defensa... Puede decirle al jurado cuanto tiempo tiene en este negocio? - En el submarinismo? - Si, como profesional en el mundo del submarinismo - Quince años.
Guácharo
Es ahora es el turno de la defensa de interrogar al testigo:
- Señor Calligo, soy Alvaro Silveiro, y represento a la defensa... Puede decirle al jurado cuanto tiempo tiene en este negocio?
- En el submarinismo?
- Si, como profesional en el mundo del submarinismo
- Quince años.
- Podría explicarnos porque una persona no puede, simplemente, ir a una tienda de submarinismo y alquilar o comprar un equipo para irse a bucear?
- Bien actualmente, cualquiera puede ir a una tienda y alquilar un equipo, siempre y cuando esta persona esté certificada.
- Certificada para bucear, no es así?
- Correcto. Y para obtener este certificado primero debe aprobar un curso de buceo.
- Entonces
- Eso es correcto.
- Sr. Calligo. Cómo puede estar tan seguro de ello. ?
- Bien, las operadoras de buceo tienen la obligación de solicitar a las personas que se inscriban en sus excursiones su carnet de buceo, avalado por una escuela reconocida. La industria del buceo es muy grande y a medida que crece se debe ser más estricto y no tolerar ningún tipo de fraude o acción irresponsable.
- Pudiera alguien falsificar la credencial?
- Calligo se ríe. "Supongo que alguien pudiera hacerlo, pero eso sería estúpido y no he escuchado de algún caso. Pero si pasara, pienso que esta persona no va a tomar el riesgo de viajar cientos de Km a una isla con el deseo de engañar a la operadora de buceo... El buceo es potencialmente peligroso. Si no se aprenden reglas básicas acerca de la presión, los gases, etc. Ud. podría reventarse los pulmones y morir.
- Eso es lo que enseñan en ese curso.?
- Ah si. Pero no de una forma tan explícita. Toda esta información es parte integral del curso. Normalmente, por supuesto, el buceo es muy seguro si se respetan las reglas...
- "Respetar Las Reglas"?
- Si.
[Tanto el jurado como el Juez sienten un doble sentido en cada pregunta de Silveiro.]
- Sr. Calligo. Antes Ud. mencionó al Sr. Rodríguez que todos los buzos llevan el cinturón de lastre, es eso correcto?
- Más que llevarlo, lo usamos con varias libras de plomo a nivel de la cintura para mantenernos bajo el agua.
- Varias libras?. Cuantas son varias?.
- Bien eso depende del equipo que lleve y el nivel de grasa en su cuerpo, pues mientras más grasa tenga, tendrá más tendencia a flotar. Hoy en día, cada buzo va experimentando la cantidad de plomos que necesita a lo largo de varias inmersiones. Pero en líneas generales cualquier peso entre 6 y
- Porqué es eso?
- Ellos aprenden a controlar su flotabilidad mediante la respiración y movimientos más eficientes. Es cuestión de eficiencia.
- Y en caso de necesitar soltar este peso, Sr. Calligo. Cómo deben hacerlo?.
[Silveiro le alcanza un cinturón de lastre al instructor... Calligo se coloca los plomos]
- Les haré la demostración. Cómo ven, la hebilla del cinturón abre siempre hacia la derecha y solo necesito una mano para zafarme de ellos. [Los plomos caen estrepitosamente al piso y más de uno pega un brinco de sobresalto....se oyen risas al fondo]
- Dónde más pueden llevarse los plomos. ?
- Hoy en día hay chalecos compensadores con sistema de plomos integrados, es un sustituto y/o complemento del cinturón. De igual forma tienen un sistema de soltado rápido pero, para mi gusto, no me parecen útiles.
- Y en los bolsillos del chaleco no podría colocarlos?
- Claro que no. Como explique antes, Ud. tiene que ser capaz de soltar sus plomos en caso de estar en apuros. Ud. lo puede hacer con un cinturón pero no con pesos metidos en los bolsillos.
- Pero unos plomos entrarían en un bolsillo ordinario, es esto correcto?
- Eh, si, supongo.
- OBJECIÓN Su Señoría. La defensa esta confundiendo al jurado con tantos cuentos. Si tiene algo que preguntar en relación directa al caso, que lo haga
- Por el contrario Su Señoría, ya que el cuerpo de
- Denegada. Continue.
- Su Señoría, tengo aquí un chaleco exactamente igual al que uso
- Sr. Calligo, puede verificar que esto es cierto. ?
[Calligo estudia el chaleco, revisa el recibo, vuelve a mirar el chaleco: ]
- Si, parece ser un Sherwood.
- Sr. Calligo. Puede colocar estas 2 pastillas de
- Si pero esta no es la forma adecuada, sí necesita soltarlos bajo el agua...
- Insisto.
[Calligo guarda silencio, abre los bolsillos de velcro y coloca una pastilla a cada lado, luego cierra los bolsillos.]
- Ahora este chaleco es
- Si
- Y un buzo que utilizara este chaleco, se hundiría con más facilidad, no es así?
- OBJECIÓN. Esta suponiendo Su Señoria
- Denegada.
- Si.
- Gracias.
Silveiro esta satisfecho. Toma el chaleco y lo coloca en su escritorio...
- Sr. Calligo, tengo en mis manos lo que esta etiquetado como prueba Nº 2, una tarjeta de plástico. Podría identificarla para el jurado por favor.
Calligo toma la tarjeta y muestra una débil sonrisa:
- Si, es la certificación de buzo de Karen Pérez. Se certificó por PADI el 4 de noviembre de 1.995
- "PADI?"
- Significa Professional Association of Diving Instructors. Es la más grande organización del mundo que certifica a los buzos.
- Sabe cuantas inmersiones había hecho ella hasta su última inmersión?
- Realmente no, pero su novio testificó que unas 60.
- Es eso muy poco.?
- En tres años?. Pues no, es el promedio normal de inmersiones, unas veinte al año.
- Sr. Calligo, es justo admitir que si Karen estaba certificada por PADI, conocía las reglas del buceo.
- OBJECIÓN. El testigo no tiene conocimiento acerca del dominio del buceo de la difunta.
- Denegada. Conteste por favor
- Si, seguramente las aprendió.
- Sr. Calligo, Ud. le ha explicado al jurado que Ud. entrena Divemasters.
- Si
- Cuál es la función de un Divemaster?
- Bien un Divemaster es un nivel anterior al de Instructor, que es el rango más alto en buceo. Su posición es asistir al instructor y dirigir inmersiones como en la que participó la señorita Karen. El Divemaster puede asistir a los buzos en ciertas habilidades, pero no las puede enseñar por su cuenta. La mayoría de los Divemaster deben pasar por un amplio período de entrenamiento y fogueo antes de hacerse verdaderos instructores.
- Pero son considerados profesionales?
- Si.
- Sr. Calligo, Ud. inclusive hizo un vídeo para entrenar a los aspirantes a Divemaster. ?
- Si, eso fue hace algunos años.
- Sr. Calligo. Tengo en mis manos la prueba Nº 3 de la defensa, la cual es su cinta de vídeo. Con su permiso quisiera mostrarla al jurado.
[Leonardo Calligo, mostró una sonrisa de orgullo de ver su cinta en
- Cómo filmo esta cinta, Sr. Calligo?
- Bien, enviamos a un divemaster con algunos de nuestros empleados durante varias inmersiones, y luego se editó la cinta para resaltar los puntos del entrenamiento que queríamos.
- Sr. Calligo [Silveiro toma el control remoto] voy a detener la cinta un par de veces para hacerle algunas preguntas.
- OK
[El vídeo corre, se adelantan los créditos de la cinta y se va directo a las escenas donde los buzos están a punto de saltar al agua.]
Voz del narrador: ....pregunte a cada buzo sí esta bien con la señal Ok. Cuando todos estén Ok, comience su descenso. Asegúrese que tiene suficiente visibilidad para ver a cada buzo... a medida que dirige la inmersión es importante que se fije en las criaturas marinas que los novatos puedan perder. Aunque la seguridad es siempre lo más importante en una inmersión, como Divemaster, debe también ayudar a cada buzo a apreciar la belleza del entorno de buceo y los maravillosos descubrimientos que pueden hacer cada vez que bucee...
Las imágenes espectaculares del fondo marino crean un aura muy amistosa en la sala de la corte. Se ven peces y luego más peces multicolores. El mar puede ser cautivador, pero nadie vino aquí a ver el Discovery Channel... Silveiro congela la escena: Los buzos están en una pared de coral. Similar a la formación de la pared de Karpata.
- Sr. Calligo, donde se filmó esto?.
- En las Bahamas.
- Este divemaster esta realizando una inmersión real.?
- No le entiendo.
- Me explico, esta es una inmersión simulada para las cámaras?
- Ah. OK; si es una "actuación" para resaltar comportamientos adecuados en una inmersión.
- Ok, sigamos con la cinta.
[En este momento, Silveiro saca un cronómetro y presiona el botón de arranque justo cuando quita la pausa de la cinta]
Narrador... Ud. siempre debe preservar la vida marina. Mientras que es permitido que tome crustáceos, siempre tenga cuidado de no herirlos. Ahora el Divemaster planea por la pared, señalando ocasionalmente algún pulpo o un algún pez grande. La cámara se aleja y todos los buzos aparecen en cuadro. El divemaster continua por la pared y los otros lo siguen... Se detiene. Algo se esconde en la pared. Es un cangrejo inmenso. Mientras mantiene la vista fija en la pared, el divemaster gira su cabeza ligeramente hacia los buzos y les señala con la mano izquierda que se detengan y esperen a ver lo que ha descubierto. Él ilumina con su linterna en una grieta, mete su mano con un guante y lenta y suavemente saca al artrópodo. Ahora se voltea para mostrar a los demás su hallazgo...
[Silveiro detiene la cinta y con un ademan detiene el cronómetro.]
- Sr. Calligo, la escena que hemos visto, recuerda haberla usado en sus clases?
- "Si"
- Sr. Calligo. Acabo de tomar el tiempo de esta última escena. Podría ver mi cronómetro y decirnos cuanto duró la escena.?
Calligo revisa el reloj: -"Fueron dos minutos, 20 segundos."
- Sr. Calligo, en esos dos minutos y 20 segundos de su vídeo, vimos al divemaster voltearse y chequear a los otros buzos?
Hay una pausa, y Calligo mira brevemente hacia Rodríguez..
- Por favor. Responda la pregunta.
- No.
- En esos dos minutos 20 segundos, vimos al divemaster hacer el intento de contar a los buzos a su cargo?
- No.
- En esos dos minutos 20 segundos, el narrador hizo algún comentario acerca de la importancia de contar continuamente a los buzos?
- No
- Sr. Calligo, en esos 140 segundos, pudo alguno de los buzos haberse separado del grupo.
- "Es posible, pero...".
[Se detiene. Posiblemente iba a decir, "pero su compañero lo hubiera notado" o algo por el estilo.]
- Porqué su vídeo no menciona que el divemaster nunca debe quitar la vista de los buzos, si es esa la regla?. Si ese es el estándar, porque su vídeo no lo señala?. O es solamente un estándar en los casos que Ud. testifique contra un acusado?.
- OBJECIÓN!. Su Señoría, el Sr. Silveiro esta acosando al testigo.
- Aprobada. Sr. Silveiro, haga una pregunta a la vez, y espere la respuesta
- Sr. Calligo, explíquenos cual es el estándard para un divemaster que dirige un grupo de parejas de buzos en una pared.
- Bien, el estándard es claro. El divemaster siempre debe estar en control de sus buzos. Pero eso no indica que el divemaster no pueda señalar momentáneamente la vida marina. Ud. esta tomando todo fuera de contexto.
- Así que es posible que un buzo con una dolencia o una enfermedad se separe del grupo, asumiendo que su compañero de buceo no estuviera viéndolo y el divemaster, quien sigue los estándares, este mostrando vida marina?
[Un ceño fruncido, una pausa, luego ]
- Si, es posible, dadas las circunstancias en las cuales Ud. pone la situación.
- Y si el buzo se quisiera esconder, apartarse, o dejar el grupo y su compañero no estuviera viendo, es posible que este buzo logre su objetivo?
- Si, supongo, si el buzo realmente quisiera irse...
- Sr. Calligo, que tipo de perfil sicológico debe poseer un buceador.
- OBJECIÓN, Su Señoría el testigo no es sicólogo y no puede dar testimonios médicos al respecto.
- Aprobada. Sr. Silveiro, reformule su pregunta.
- Si Su Señoría... Sr. Calligo, podría en líneas generales decirnos cual es comportamiento que se espera de una persona que quiera bucear?
- Bien, hay ciertas condiciones sicológicas que pueden ser limitantes para tomar un curso de buceo, como por ejemplo la claustrofobia que es el miedo a espacios cerrados, o la agorafobia o miedo a espacios abiertos. Estas condiciones le son preguntadas al estudiante mediante la planilla de Historia Médica, donde, entre otras cosas, se hacen preguntas acerca del estado físico general. En general un candidato a buzo debe ser una persona que posea un buen estado físico y mental. El autocontrol y el estar en forma son claves al estar bajo el agua.
- Considera Ud. que
Rodríguez se levanta agitando las manos: -"OBJECIÓN!. Su Señoría. El testigo ni siquiera conoció a la difunta!".
- Aprobada.
- Sr. Calligo. Pudiera alguien mentir u omitir cierta información médica por su inmenso deseo de hacer el curso.
- En verdad le digo que los instructores no somos sicólogos ni médicos y legalmente debemos confiar en lo que contesta un estudiante en esa planilla. Sin embargo, se debe hacer mucho hincapié en que diga la verdad pues el perjudicado al final es él.
- Su Señoría, en mis manos tengo la copia del registro de admisión de una clínica donde
- Sr. Calligo, en su opinión se puede bucear bajo los efectos de un tranquilizante.?
La cara de sorpresa del instructor es evidente:
- "Jamas!. Estar bajo los efectos de drogas o tranquilizantes fuertes esta totalmente prohibido y eso lo sabe todo buzo."
- Gracias Sr. Calligo, no tengo más preguntas.
Habla el Juez : -"Señor Rodríguez, quiere re-interrogar al testigo?"
- No, Su Señoría.
- El testigo puede retirarse.
*******
[Un Juicio es como un partido de fútbol, por un minuto el equipo local domina el juego y en el próximo, toma la batuta el visitante. Al final, el Jurado decide quien ganará]
Continuará...
Archivado en Turismo Azul :: Comentarios (0)
 Miembros |  |
| Boletín |  |
Suscríbase al boletín de noticias:
| Clasificados » |  |
| Bitacora » | |
» Bitacoras y otros Artículos (21)
Científicos localizan nuevas especies en la Isla La Tortuga
» Turismo Azul (34)
La Pared Final, Por Henry "Guacharo" Arismendi
» Turismo Verde (25)
La Flora de Venezuela. Por: Fundación Tierra Viva. (Febrero 1999).
» Link de interés (4)
Scuba Schools International", SSI Latín América en Línea.
» Galería de Fotos (1)
Accesos a Galerías de Fotos
» Publicar un artículo
| Libro de Visitas » |  |
Wendy Lizardo: Hola!!! Saludos a todo el staff de subvitur en Venzuela y en mexico. Tal vez me recuerden tal vez no.. Morrocoy 2003, las lobas heridas. no eran todas mujeres eran 4 mujeres y 6 indefinidos. ja. Aun estoy en los scouts. y este año se celebro nuevamente el Moot esta vez del centenario, ya cumplimos 100 años de vida... Esta vez fui nuevamente a la playa pero en Mochima donde tuve l oportunidad de ser uno de las 30 personas escogidas entre 126 para practicar apnea con Carlos Coste. Fue de verdad maravilloso y gracias a lo aprendido con uds fue mucho mejor de lo que esperaba.. No los olvido y morrocoy aun vive.!!!
Ver y firmar el libro de visitas| Estadísticas |  |
ESTADOS UNIDOS38.107.191.106
Usuarios en línea: 1
Miembros en línea: 0
| Contacto » |  |
También puede contactarnos en:
SUBVITUR VENEZUELA
Urb. La Morita, Edf. Las Cayenas, Piso 7, Ofic. 71, San Antonio de los Altos
Estado Miranda, Código Postal 1204, Venezuela.
Teléfono: 58-212-3712848
Fax: 58-412-5697456
Celular: 58-414-3243505